Com as dicas aqui, respostas a uma pergunta de acompanhamento e alguma ajuda do bot do ask.discourse.com consegui fazer funcionar:
- Aqui está o commit relevante sobre o que a CLI do
discourse_themegerou.
Obrigado a todos, especialmente ao @chapoi!
(Revisões de GEOWebforum / Discourse theme component geowebforum-sponsors · GitLab são bem-vindas, se alguém se sentir inclinado. 
)