Então, eu acho que registerConnectorClass com setupComponent está obsoleto, veja seu log de erro:
AVISO DE OBSOLESCÊNCIA: Definir classes de conector via registerConnectorClass está obsoleto. Veja https://meta.discourse.org/t/32727 para padrões mais modernos. [id de obsolescência: discourse.register-connector-class-legacy] chunk.f47b6dc1cc59c827db42.d41d8cd9.js:134:74065
e eu também não tenho certeza se ainda toleramos HTML puro, como no seu componente de rodapé.
Portanto, este componente terá que ser reestruturado para padrões modernos, e eu aconselharia movê-lo para um componente adequado também, em vez de onde ele reside atualmente, em Admin.
Para responder à sua outra pergunta
É devido ao trabalho contínuo de modernização do Discourse e à migração para novos padrões modernos com componentes Glimmer.