`temporarily_closed_due_to_flags` 通知がサーバーのロケールにない

はい、それは良い指摘です。おそらく、サーバーのローカライゼーションコンテキストではなく、最後のフラッガーのコンテキストで実行されているのでしょう。

簡単な:

locale: SiteSetting.default_locale で解決できます。

数週間以内に解決します。