我不认识这个词，我猜“boosts”还没被翻译吧：smile:
这类帖子本来就很少，因为发帖必须有最少 X 个字符。设置这个限制正是为了避免这种回复。Discourse 在这方面做得很好，不过默认的 20 个字符对我来说有点太高了（我在所有论坛上都调低了它）。
我记得“Quip”也曾被提出来作为其他建议之一。我喜欢这个词的发音，但它不够中立。确实，起名很难，而且以后要改也很麻烦。
是的，但需要超过 15 个字符。
对我来说，任何少于 15 个字符的内容更适合用“点赞”或“反应”来表达。
而大约 30 个字符左右的内容，或许能填补“点赞”和我们想添加但不想写成完整帖子的简短留言之间的空白。
这只是我在该主题上短暂测试后的感觉，未来可能会发生变化。
此外，不同分类或论坛中“boosts”的使用方式可能会有很大差异。
如果目的是让用户用一两个词来强调他们的反应，那它确实做到了。如果目的是让用户添加一点更多信息或细微差别作为快速备注，那么 15 个字符可能太短了。
总之，很高兴看到这个功能上线：slight_smile:
它是众多小功能之一，帮助 Discourse 在竞争中脱颖而出。