# Sovrimpressione del testo con display ridotto per lingue non inglesi

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/text-overlay-with-small-display-for-non-english-languages/186332>\
**Category:** UX\
**Created:** [10 Aprile 2021, 5:01pm UTC](https://meta.discourse.org/t/text-overlay-with-small-display-for-non-english-languages/186332 "2021-04-10T17:01:12Z")\
**Posts on this page:** 6\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![mstm](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/6de8d8/32.png) [@mstm](https://meta.discourse.org/u/mstm)\
**Post date:** [10 Aprile 2021, 5:01pm UTC](https://meta.discourse.org/t/text-overlay-with-small-display-for-non-english-languages/186332/1 "2021-04-10T17:01:12Z")

</div>

![Utilizzo dell'archiviazione oggetti per i caricamenti (S3 e cloni) - howto amministratori - Discourse Meta](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/3X/c/8/c82a07dceb27db062f2385ee6bf55e6e39eac6d5.jpeg)

Questo è su iPad da 11 pollici

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![mstm](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/6de8d8/32.png) [@mstm](https://meta.discourse.org/u/mstm)\
**Post date:** [13 Aprile 2021, 10:00am UTC](https://meta.discourse.org/t/text-overlay-with-small-display-for-non-english-languages/186332/2 "2021-04-13T10:00:08Z")

</div>

Ecco un altro…

 ![Screenshot_20210413-113004_Chrome](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/3X/6/6/66dcee0f61d352e484226c0b2cf46d58e0345a64.jpeg)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![dax](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/dax/32/244677_2.png) [@dax](https://meta.discourse.org/u/dax)\
**Post date:** [13 Aprile 2021, 10:15am UTC](https://meta.discourse.org/t/text-overlay-with-small-display-for-non-english-languages/186332/3 "2021-04-13T10:15:34Z")

</div>

Grazie, è già nella nostra lista di cose da fare

> [@mstm](#):
>
> Ecco un altro …
> 
> ![Screenshot_20210413-113004_Chrome](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/3X/6/6/66dcee0f61d352e484226c0b2cf46d58e0345a64.jpeg)

e aggiungeremo anche il problema che hai riscontrato su iPad11.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![awesomerobot](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/awesomerobot/32/142900_2.png) [@awesomerobot](https://meta.discourse.org/u/awesomerobot)\
**Post date:** [20 Aprile 2021, 10:37pm UTC](https://meta.discourse.org/t/text-overlay-with-small-display-for-non-english-languages/186332/5 "2021-04-20T22:37:10Z")

</div>

Ho unito un aggiornamento che risolverà i problemi di layout della scheda utente

> <https://github.com/discourse/discourse/pull/12770>
>
> Before: 
> \<img width="368" alt="Screen Shot 2021-04-20 at 1 44 26 PM" src="https…://user-images.githubusercontent.com/1681963/115441379-c7b0da80-a1de-11eb-9fde-a54960c955aa.png"\>
> \<img width="666" alt="Screen Shot 2021-04-20 at 1 44 37 PM" src="https://user-images.githubusercontent.com/1681963/115441381-c8497100-a1de-11eb-8330-49487769eca4.png"\>
> 
> 
> 
> After:
> 
> \<img width="374" alt="Screen Shot 2021-04-20 at 1 27 22 PM" src="https://user-images.githubusercontent.com/1681963/115441331-bb2c8200-a1de-11eb-9e77-72d940fe652c.png"\>
> \<img width="667" alt="Screen Shot 2021-04-20 at 1 28 29 PM" src="https://user-images.githubusercontent.com/1681963/115441333-bb2c8200-a1de-11eb-94b4-f6f3a514c9b8.png"\>

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![awesomerobot](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/awesomerobot/32/142900_2.png) [@awesomerobot](https://meta.discourse.org/u/awesomerobot)\
**Post date:** [22 Aprile 2021, 2:54am UTC](https://meta.discourse.org/t/text-overlay-with-small-display-for-non-english-languages/186332/6 "2021-04-22T02:54:19Z")

</div>

> [@mstm](#):
>
> ![Utilizzo dell'archiviazione oggetti per i caricamenti (S3 e cloni) - guida per amministratori - Discourse Meta](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/3X/c/8/c82a07dceb27db062f2385ee6bf55e6e39eac6d5.jpeg)
> 
> Questo è su iPad da 11"

Questo problema ha interessato tutte le lingue, ma era più evidente con testi più lunghi.

Ho apportato un aggiornamento qui che impedirà l’overlap:

> <https://github.com/discourse/discourse/pull/12780>
>
> On small desktop screens the topic progress bar would overlap various elements, …this makes some space for it when needed. I also finessed the right alignment a little bit. 
> 
> Before:
> !\[Screen Shot 2021-04-20 at 10 43 46 PM\](https://user-images.githubusercontent.com/1681963/115489526-4ed77000-a22a-11eb-9288-6d33fcfe4da6.png)
> 
> 
> After:
> !\[Screen Shot 2021-04-20 at 10 40 27 PM\](https://user-images.githubusercontent.com/1681963/115489554-5a2a9b80-a22a-11eb-9c32-7812d4d27196.png)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![codinghorror](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/codinghorror/32/110067_2.png) [@codinghorror](https://meta.discourse.org/u/codinghorror)\
**Post date:** [26 Maggio 2021, 11:39pm UTC](https://meta.discourse.org/t/text-overlay-with-small-display-for-non-english-languages/186332/7 "2021-05-26T23:39:35Z")

</div>