# 🇮🇹 感谢与我们共度时光 - 缺失的翻译

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/thanks-for-spending-time-with-us-missing-translation/130220>\
**Category:** Translations\
**Created:** [2019 年10 月 4 日 09:59 UTC](https://meta.discourse.org/t/thanks-for-spending-time-with-us-missing-translation/130220 "2019-10-04T09:59:05Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 4

<div class="post-metadata">

作者： ![Falco](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/falco/32/179432_2.png) [@Falco](https://meta.discourse.org/u/Falco)\
发布日期： [2019 年10 月 7 日 15:50 UTC](https://meta.discourse.org/t/thanks-for-spending-time-with-us-missing-translation/130220/4 "2019-10-07T15:50:21Z")

</div>

> [@dax](#):
>
> 在句子语境中，可以使用 `Livello Esperienza` 代替 `Livello di Esperienza`，就含义而言，完全没有变化。

是的，我同意，因为 `di` 只是一个连接词，但 Transifex 会将其标记为错误，因为它能检测到术语表错误。

从我在 pt\_BR 语言包中看到的问题来看，严格遵循术语表能带来更好的用户体验。

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/thanks-for-spending-time-with-us-missing-translation/130220)._