# Thanks to our 2017 translators!
**URL:** https://meta.discourse.org/t/thanks-to-our-2017-translators/77522
**Category:** Translations
**Created:** [8. Januar 2018 um 23:23 UTC](https://meta.discourse.org/t/thanks-to-our-2017-translators/77522 "2018-01-08T23:23:03Z")
**Posts on this page:** 8
**Page:** 1
### Author:  [@codinghorror](https://meta.discourse.org/u/codinghorror)
#### Post date: [8. Januar 2018 um 23:23 UTC](https://meta.discourse.org/t/thanks-to-our-2017-translators/77522/1 "2018-01-08T23:23:03Z")
[Per Transifex](https://www.transifex.com/discourse/discourse-org/) and @simon, here’s a summary of everyone that contributed to translating Discourse in 2017. Thank you for your help in bringing the 100% free, open source experience of Discourse to so many people in the world! 🗺
## Discourse translators for 2017
### Albanian
pmusaraj, enlightener, renis
### Arabic
mfarahat, NioAbid, ibraheem.alhashim, bruges, hoxhe, LostEchelon, MohamedAbd\_Elaziz, ahmed\_medhat, khafagy
### Azeri
voogarix, KamranAliyev, eminov
### Bengali
thehungrycoder, safwanrahman, Swarnava
### Bosnian
arnelh, ivke, Rux, elAhmo, hernad
### Bulgarian
hkdobrev, plezzz, Glamdring
### Catalan
quimgil, xexu77, sysbrk, joan.vallve, im\_dario
### Catalan (Spain)
Unpaisencomu, joan.vallve, OctaviRodriguezBlanco, im\_dario
### Chinese (China)
dfpoon, fantasticfears, xyau, LiveLikeLastDay, Albatron, saluzi, boltomli, zola, littlemo, mr\_yeast, xiasummer001, larryisthere, yfdyh000, ckeboss
### Chinese (Taiwan)
dfpoon, irvin, ans10023, clkao, s8321414, cco1234, twngbm, saluzi, kmtu, 張竣佑, simon70828, ms06895178, mark19891107, andy0130tw, targee, zerng07, ckeboss
### Croatian
Readycool
### Czech
tompeace, danielhollas, davidhrbac, zdenek.svarc, ladislav.sulc, cz.lang, MekliCZ
### Danish
Lykke, aputsiaq, galath, frold, dimsedane, valberg, blake
### Dutch
Tonnes, rafalno45, patrick.woldberg, Rourke, dbunskoek, Zapper, philippevg, wdijkhuizen, JordyLangen
### Esperanto
keirwilliams, pwierzbowski, elopio
### Estonian
priit.varik, jannolii, mihkeltepp, romanneso
### Farsi
l3est, hnaseri, SAlavizadeh, Raddah, Alir3z4, jalal051, arta, Goudarz, Alireza\_Farahani, mkamyar
### Finnish
rizka, MarkoK, erlend\_sh
### French
kleiny, gauthier59, Sammuel, egilli, zogstrip, camilleroux, thecellmc, Akaiha, arthak, timelord, yann\_d, olexandratesliuk\_gtc\_OTM4YW, jeremielondon, Ctouw, rui.liu, jomaxro
### French (Canada)
rui.liu
### Galician
antiparvos, barreeeiroo
### German
rizka, claasaug, Stranikevg, tophee, gschlager, Adorfer, Johannes.Paul.Frank, terraboss, noyainrain, GregoryS, Atalanttore, fefrei
### Greek
karasardelis, stavi93, emmanouelakam, OrestisKats, stella1997, electrapan, LukeVidalis, Michaliss1993, kokos88, vasilisvla, panayiotis.nikolettos, Anthoula, skarmoutsosv, Eva88, moumtzidou.elli, elinajordan, manios, Stella94
### Gujarati
Hemang
### Hebrew
eburcat, Avner, Yaron
### Hindi
Hemang
### Hungarian
arpadlukacs, denem, theanimefan00, cohenaron, pushrbx, madaraszcsaba
### Indonesian
iidbae, tadityar, bRionZ, wowena, eljuno
### Italian
Trash74, hardest, vulkanino, dluc, massimog, piero\_tasso, LordAndrew
### Japanese
shinji\_abe, Siro, Tripper, Laica\_Lunasys, rrrobo, maa123
### Korean
Changjoon, onebone, BasixKOR, choipd, finalchild, areum, Hoto\_Cocoa, 이종은
### Korean (Korea)
Changjoon, onebone, BasixKOR, choipd, Baristacus, samsee, rebel1324, finalchild, areum, Hoto\_Cocoa, ckeboss, 이종은
### Latvian
ilmars.cirulis, mzvejnieks, Gusts, Davisgolds, baltgrolv, lapsa
### Lithuanian
Paulens
### Malayalam
abdulwajidck
### Norwegian (Bokmål)
kingu, gustavf, jordr, Menomenta, dasjoen, krav, erlend\_sh, drawliqaz
### Norwegian (Nynorsk)
erlend\_sh
### Polish
mbajdel, Shaki81, Luxter, kpc21, rafalno45, Jqmey, AndrzejS, p.jankiewicz, critical, Py64, ipepe, Fajfi, heinzek, spike200, sauler, jhnwsk, iJuliusz, wujeksok, MakaryGo, NitroFuN, tobeornot, tomekb, marekelis, blubisu, piotrek.marat, brianifex, zarie, Matrikx
### Portuguese (Brazil)
Muleke\_Trairao, hartmnn.p, jonathasdantas, caiovmatos, brunopicinini, kassius, chalassa, xfalcox, reinaldo.corso, andreyduarte, Romoaldo, niemeyer, lselbach, diegocouto, adrianovalle, yuriebc
### Portuguese (Portugal)
manuelarodsilva, TigPT, TDF2001, migrral
### Romanian
iamntz
### Russian
Stranikevg, aiska, Husteln, danunafig, KarelWintersky, meinhof, hugsy, govlad, lifegifted, egorsmkv, alff0x1f, Veizdem, somecharm, makeyko, dalerka, rapekas, kmicic, allustin, dergousov\_ds, ckeboss, dmitry.murzin
### Serbian
mladjoa, ivke, surrealan, ivan.avdic, SrdjanTemerinac, dux, ivan.jovanovic, srka99
### Serbian (Latin)
ivke, surrealan, dux
### Slovak
valasek, xkatka, alexanderzatko, Suchardo, dami12
### Slovenian
rajitha.wijayaratne
### Spanish
SidV, Apecengo, davidgnavas, elopio, raulvillares, im\_dario
### Spanish (Argentina)
SidV
### Spanish (Castilian)
SidV, Apecengo, Morell, davidgnavas, nando.dominios, barreeeiroo, OctaviRodriguezBlanco, raulvillares, im\_dario, erlend\_sh
### Spanish (Ecuador)
SidV
### Spanish (Latin America)
SidV
### Spanish (Mexico)
SidV
### Swahili
luse
### Swedish
hannawekell, orjan.lundberg, tophee, rutinerad, MattiasSE, erikxxon, henrikn
### Tamil
vinothkannans, navinspm
### Thai
statpr, thisisapen, sipp11, buriramworld
### Turkish
kabadayi28, Berc21, eminov, berkan, hugsy, ysfcn, alperguven, DuaL, alquirel, ysrarl, ismailarilik
### Ukrainian
meglio, Davilgin\_Always, dismine, KovalRobert, olexandratesliuk\_gtc\_OTM4YW
### Urdu
AhmadF.Cheema
### Vietnamese
quocbao747, laocoi, quangbuule, hongquan
### Welsh
curondavies
### Yiddish
Avner, Yisroel
---
### Author:  [@Cevher](https://meta.discourse.org/u/Cevher)
#### Post date: [10. Januar 2018 um 11:14 UTC](https://meta.discourse.org/t/thanks-to-our-2017-translators/77522/2 "2018-01-10T11:14:37Z")
> [@codinghorror](#):
>
> **Turkish**
>
> kabadayi28
here i am 🙂 Thank you Jeff, i hope i will Reviewers in 2018. (Turkish Translate team)
Happy new year for all of us!
---
### Author:  [@alefattorini](https://meta.discourse.org/u/alefattorini)
#### Post date: [10. Januar 2018 um 16:59 UTC](https://meta.discourse.org/t/thanks-to-our-2017-translators/77522/3 "2018-01-10T16:59:49Z")
Wow! How did you export such lists?
---
### Author:  [@erlend\_sh](https://meta.discourse.org/u/erlend_sh)
#### Post date: [10. Januar 2018 um 17:17 UTC](https://meta.discourse.org/t/thanks-to-our-2017-translators/77522/4 "2018-01-10T17:17:26Z")
The folks at Transifex were kind enough to grant us an open source discount on their paid plan, so we have access to reports: [Home | Transifex Help Center](https://docs.transifex.com/tracking/reports)
---
### Author:  [@erlend\_sh](https://meta.discourse.org/u/erlend_sh)
#### Post date: [11. Januar 2018 um 11:05 UTC](https://meta.discourse.org/t/thanks-to-our-2017-translators/77522/5 "2018-01-11T11:05:03Z")
3 posts were split to a new topic: [Adding Russian to Darwinex](https://meta.discourse.org/t/adding-russian-to-darwinex/77741)
---
### Author:  [@SidV](https://meta.discourse.org/u/SidV)
#### Post date: [17. Januar 2018 um 18:40 UTC](https://meta.discourse.org/t/thanks-to-our-2017-translators/77522/6 "2018-01-17T18:40:45Z")
Oh… so sad 😢 I’m not in Spanish categories … OMG, why !!! 😄
So many people that you mention and I can’t see they contributions. 😐
---
### Author:  [@rizka](https://meta.discourse.org/u/rizka)
#### Post date: [17. Januar 2018 um 19:52 UTC](https://meta.discourse.org/t/thanks-to-our-2017-translators/77522/7 "2018-01-17T19:52:25Z")
The list of Finnish translators is missing me. It seems that the report Transifex provided isn’t very complete. We probably aren’t the only ones who are not credited.
---
### Author:  [@simon](https://meta.discourse.org/u/simon)
#### Post date: [17. Januar 2018 um 20:39 UTC](https://meta.discourse.org/t/thanks-to-our-2017-translators/77522/10 "2018-01-17T20:39:36Z")
Hey @SidV and @rizka, it seems that translators listed as reviewers were left off the list. I’ve updated the list to include the reviewers.