# 感谢我们的 2019 年翻译人员！

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/thanks-to-our-2019-translators/108087>\
**Category:** Translations\
**Created:** [2019年二月1日 05:37 UTC](https://meta.discourse.org/t/thanks-to-our-2019-translators/108087 "2019-02-01T05:37:04Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![simon](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/simon/32/339122_2.png) [@simon](https://meta.discourse.org/u/simon)\
**Post date:** [2019年二月1日 05:37 UTC](https://meta.discourse.org/t/thanks-to-our-2019-translators/108087/1 "2019-02-01T05:37:04Z")

</div>

Here’s a summary of everyone who contributes to translating Discourse in 2019. Thanks for your help in making Discourse available to people all around the world! 🌐

## Discourse 2.2 translators

### Arabic (ar)

hictao, kiwifu, mohamedrez, NioAbid, ismail.zabalawi, mfarahat, sghaleb

### Armenian (hy)

mane.manukyan, tig3

### Azerbaijani (az)

ziyadwebdev, invaderaze

### Bengali (bn)

sayemkcn

### Bosnian (Bosnia and Herzegovina) (bs\_BA)

adopilot, ddeveloperr

### Bulgarian (bg)

DCLXVI

### Catalan (ca)

Nicox

### Chinese (China) (zh\_CN)

qinxingxing, doublechou, Arthur200000, xiasummer001, jarontai, 6061960, boltomli, zhaoyucheng, freemangl, scavin, fantasticfears

### Chinese (Taiwan) (zh\_TW)

binota, scavin

### Czech (cs)

lubos.len, Stewen, zoul, krr, mjezek

### Dutch (nl)

Bliksemafleider, koenmtb1, taalknobbel, rogier.visser

### English (United Kingdom) (en\_GB)

mikechristopher

### Esperanto (eo)

vbgl

### Estonian (et)

Eraser

### Finnish (fi)

rizka, riba81

### French (France) (fr\_FR)

dheraud, kleiny, JohannLesacher, hellekin, Benjol, zogstrip

### Galician (gl)

b1nar10

### German (de)

gschlager, GuidoD, claasaug, tobpol, frictionel, JanRei\_

### Hindi (hi)

paulkiren, williamair1

### Hungarian (Hungary) (hu\_HU)

gerydeft, trueqap

### Icelandic (is)

helgihg

### Indonesian (id)

iidbae

### Italian (it)

marcozambi, Trash74, vulkanino

### Japanese (ja)

kenpon, antxgit, velikiy099, rrrobo, yulu, ankokuty, Xiousa, Laica\_Lunasys

### Korean (Korea) (ko\_KR)

haffax7, Baristacus

### Korean (ko)

finalchild, b0ed4e5163021445671ed73796eff523

### Lao (lo)

nirankoon

### Latvian (lv)

Menestrels

### Lithuanian (lt)

savaskampas

### Malayalam (ml)

paulkiren

### Norwegian Bokmål (Norway) (nb\_NO)

njamdal

### Panjabi (Punjabi) (pa)

damanjitsingh

### Persian (Iran) (fa\_IR)

hnaseri

### Polish (Poland) (pl\_PL)

przlde, midudek1, wujeksok, RikoDEV, nineinchnickxxx, Sevos, janusz.skonieczny, krystian3w, kuba\_orlik

### Portuguese (Brazil) (pt\_BR)

translator29, renatoat, andersondfda, xfalcox, fernandowitt

### Portuguese (Portugal) (pt\_PT)

j\_assuncao, goncalotomas, 06d4f07c943a4da1c8bfe591abbc3579, TDF2001

### Romanian (ro)

ctataru, iamntz, GRANDE, vladilie

### Russian (ru)

meglio, mane.manukyan, Bintocher, lessneek, tig3, Stranikevg, 5meoDIPT, dimsuz, Robotics010

### Sindhi (sd)

arsamo

### Slovak (Slovakia) (sk\_SK)

svecko

### Slovenian (sl)

sergiz, md\_misko, Lure

### Spanish (Spain) (es\_ES)

SidV, Apecengo

### Swahili (sw)

irwin.binamungu

### Swedish (sv)

nissekalle

### Tamil (India) (ta\_IN)

Pethuvignesh, karthik.sivasubramaniam

### Turkish (Turkey) (tr\_TR)

spinodal, mehmetkalayci

### Vietnamese (Viet Nam) (vi\_VN)

damthanhbinh

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![codinghorror](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/codinghorror/32/110067_2.png) [@codinghorror](https://meta.discourse.org/u/codinghorror)\
**Post date:** [2019年六月17日 19:58 UTC](https://meta.discourse.org/t/thanks-to-our-2019-translators/108087/9 "2019-06-17T19:58:42Z")

</div>

## Discourse 2.3 translators

### Arabic (ar)

maz3n, hictao, NioAbid, ismail.zabalawi, alhrbimajed

### Armenian (hy)

mane.manukyan, tig3

### Azerbaijani (az)

invaderaze

### Belarusian (be)

craft37

### Bosnian (Bosnia and Herzegovina) (bs\_BA)

adopilot

### Bulgarian (bg)

DCLXVI

### Catalan (ca)

jaumeortola, jmontane, rdelje, toniher

### Chinese (China) (zh\_CN)

tningjs, WePosts, freemangl, Albatron, hawm, GroverChouT, jarontai, JonathanRJ, zhaoyucheng, doublechou, scavin, WillRand

### Chinese (Taiwan) (zh\_TW)

cges30901, stkeha458, uuuyyttu44ee242ab1cd4a13, annieiachien, Hazelwu, ICCtw, mbiistscther

### Czech (cs)

Stewen

### Dutch (nl)

IkBenArian, Tonnes, taalknobbel, koenmtb1, Bliksemafleider, rogier.visser

### English (United Kingdom) (en\_GB)

sau226, notstephen, Mannriah, mikechristopher

### Estonian (et)

Eraser

### Finnish (fi)

rizka, riba81

### French (France) (fr\_FR)

rlb, Benjol, nivoliev, Doryan, 29cca0357a5880ecbeee82521e952ac1, JohannLesacher, vinothkannans, leneptunien, kleiny

### Galician (gl)

b1nar10

### German (de)

claasaug, Winschu, DDo, gschlager, venarius, d3d9, markus.haybach, tomtjes, jomaxro, frictionel, fefrei

### Greek (Greece) (el\_GR)

tabakisp

### Hebrew (he)

udioron, Atayz, shalev787, shaharf, Yaron, moshe742

### Hindi (hi)

vikasdangi379, swaronifarms, biswasab, itsbhanusharma

### Hungarian (Hungary) (hu\_HU)

EzriHun, konyabalazs89, DerKoszt, ipocs, pihentagy, meskobalazs, gerydeft

### Icelandic (is)

Gommit, MyraMidnight, freyro

### Indonesian (id)

antonrd, syukronrm

### Italian (it)

rospus, vulkanino, marcozambi

### Japanese (ja)

kenpon, dh039307, JKPOKE, velikiy099, takahara, rrrobo, Chaboi45, Laica\_Lunasys

### Korean (Korea) (ko\_KR)

samsee, haffax7

### Korean (ko)

finalchild

### Lao (lo)

nirankoon

### Lithuanian (lt)

savaskampas

### Norwegian Bokmål (Norway) (nb\_NO)

Menomenta, njamdal, xeor

### Panjabi (Punjabi) (pa)

damanjitsingh

### Persian (Iran) (fa\_IR)

hnaseri, loqman, lmollazadeh

### Polish (Poland) (pl\_PL)

IceManSpy, midudek1, wujeksok, RikoDEV, nineinchnickxxx, bielen2k, uded

### Portuguese (Brazil) (pt\_BR)

dukex, igorafm, tiowidow, neemiasvf, xfalcox, renatoat, andersondfda

### Portuguese (Portugal) (pt\_PT)

TDF2001, meiadeleite, goncalotomas

### Romanian (ro)

GRANDE, iamntz

### Russian (ru)

Stranikevg, mane.manukyan, lessneek, chiliec, tig3, dimsuz, 5meoDIPT, smartbody.pro, krisaubuchon

### Slovak (Slovakia) (sk\_SK)

s4muel

### Slovenian (sl)

md\_misko, Lure, sergiz

### Spanish (Argentina) (es\_AR)

SidV

### Spanish (Ecuador) (es\_EC)

SidV

### Spanish (Latin America) (es\_419)

SidV

### Spanish (Mexico) (es\_MX)

SidV

### Spanish (Spain) (es\_ES)

SidV, \_alejandro, Apecengo, pmstrad

### Spanish (es)

vegawjr, rudygodoy, SidV

### Swahili (sw)

irwin.binamungu

### Swedish (sv)

mrphonk

### Tamil (India) (ta\_IN)

Pethuvignesh, karthik.sivasubramaniam

### Turkish (Turkey) (tr\_TR)

Cean, ErenDik, OrientGotham

### Urdu (ur)

AhmadF.Cheema

### Vietnamese (Viet Nam) (vi\_VN)

LeGiangAnh, damthanhbinh

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![codinghorror](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/codinghorror/32/110067_2.png) [@codinghorror](https://meta.discourse.org/u/codinghorror)\
**Post date:** [2020年二月26日 03:57 UTC](https://meta.discourse.org/t/thanks-to-our-2019-translators/108087/10 "2020-02-26T03:57:28Z")

</div>

## Discourse 2.4 翻译人员

### 阿拉伯语 (ar)

khaled8, NioAbid, shubbar, Alotaibit

### 亚美尼亚语 (hy)

tig3

### 阿塞拜疆语 (az)

invaderaze, voogarix

### 白俄罗斯语 (be)

craft37

### 博多语 (brx)

ensilage

### 波斯尼亚语（波斯尼亚和黑塞哥维那）(bs\_BA)

adopilot

### 保加利亚语 (bg)

Darhazer, kaziqta, bsmolyanov

### 加泰罗尼亚语 (ca)

jaumeortola

### 中文（中国）(zh\_CN)

riverlet, Forbidden, hawm, misaka4e21, luxmus, freemangl, hundan2020, woclass, naiqus, dujiajun, jsw, jasl

### 中文（台湾）(zh\_TW)

irvin, ICCtw, Hazelwu

### 克罗地亚语（克罗地亚）(hr\_HR)

xombie, mdurdevic

### 捷克语 (cs)

pavel.kuriscak, mjezek

### 丹麦语 (da)

Saederup92, huulbaek, kamillasn, MathiasKandelborg

### 荷兰语 (nl)

Tonnes, Bliksemafleider

### 英语（英国）(en\_GB)

mousetrapper, sau226

### 芬兰语 (fi)

rizka, artnay, codexia, GrumpyUnicorn, exichlo

### 法语（法国）(fr\_FR)

kleiny, mestery69, JNa0, Frigory33, cantoute, goms, hellekin, LeSeulArtichaut, Tehem, pamputt, noebou, yann\_d, Hesiode, nivoliev, zogstrip, jomaxro, camilleroux

### 德语（德国）(de\_DE)

DDo

### 德语 (de)

kaefert, CRUGG, gschlager, DDo, adius, Niclas2233, soerface, frictionel, chrisblech

### 希腊语（希腊）(el\_GR)

giannhs

### 希伯来语 (he)

noamoss, Yaron

### 印地语 (hi)

vikasdangi379, krishna.nagre, gnowgi, itsbhanusharma, abhishek.sharma

### 匈牙利语（匈牙利）(hu\_HU)

meskobalazs, pihentagy, peterbartalos

### 印度尼西亚语 (id)

syaiful

### 意大利语 (it)

techAPJ, marcozambi, micael\_27, vulkanino, Trash74

### 日语 (ja)

rrrobo, hajimu, yatima, JKPOKE, Teraterayuki, Chaboi45

### 韩语（韩国）(ko\_KR)

kalcapt, yundomundo\_O, hangu.choi

### 拉脱维亚语 (lv)

Papuass

### 马其顿语 (mk)

lazarnikolov94

### 马拉地语 (mr)

krishna.nagre

### 挪威语书面语（挪威）(nb\_NO)

jhsoby

### 旁遮普语 ¶

damanjitsingh

### 波斯语（伊朗）(fa\_IR)

hnaseri, imanmoghimiq30, lmollazadeh, xlog1c, Goudarz, imni

### 波兰语（波兰）(pl\_PL)

Ficjusz, kowalczyk.mse, uded, mzgw, silent0apolozige, wojnar48, szykli, azranel, CvX

### 葡萄牙语（巴西）(pt\_BR)

neemiasvf, renatoat, dukex, estevanmaito, imphat, eduaddadbr, hebert.souzavinha

### 葡萄牙语（葡萄牙）(pt\_PT)

TDF2001, manuelarodsilva

### 俄语 (ru)

dimsuz, AlexP11223, likhobory, Uncle\_Alex, tatar116, iPopstop, Gurom, Stranikevg, meglio, itsTurnip

### 斯洛文尼亚语 (sl)

Lure

### 西班牙语（西班牙）(es\_ES)

SidV, razonemosmx, \_alejandro, montielerik, oneski, Apecengo, romanrizzi, Mauve.Euskaltel

### 斯瓦希里语 (sw)

RomeoDenis

### 瑞典语 (sv)

Mårten, carl.hashmi, haaninjo

### 泰米尔语（印度）(ta\_IN)

Pethuvignesh, prathap

### 藏语 (bo)

ngawangtrinley

### 土耳其语（土耳其）(tr\_TR)

AAliGun, ulask, ErenDik, MuhYal, mstfoz, batuhanmerguz, efesener19

### 乌克兰语 (uk)

dar32, ata\_zh, yehors, yaroslavnmr, Andrewsss

### 乌尔都语 (ur)

AhmadF.Cheema

### 越南语（越南）(vi\_VN)

datvnn, tohaitrieu, vkhoilq, quocbao747, trieu1994