Thanks to our 2021 translators!

Contribute Translations

AI-generated summary

This post thanks all contributors who helped translate Discourse in 2021, highlighting their work across multiple languages for versions 2.7 and 2.8. Translators are listed by language, including Afrikaans, Arabic, Chinese (both mainland and Taiwan variants), French, German, Japanese, Korean, Russian, Spanish, and many others. Notable contributors appear across multiple languages and versions, such as danieldegroot2 (Dutch, Danish, Afrikaans), sjr04 (Catalan, Spanish), guillaumekln (French), and dar (Russian, Ukrainian). Some translators contributed to both versions, while others joined for 2.8 only. The list also includes new languages like Kannada, Khmer, Latvian, Lithuanian, Malay, Norwegian Bokmål, Sinhala, Tibetan, and Urdu. The community expresses deep appreciation for making Discourse accessible globally, with special recognition for consistent contributors and those who expanded language coverage. The post serves as both a thank-you and a public record of volunteer efforts that support internationalization.

1

Here’s a summary of everyone who contributed to translating Discourse in 2021. Thanks for your help in making Discourse available to people all around the world! :globe_with_meridians:

Discourse 2.7 translators

Afrikaans (af)

voanhcung, Kimyungjog

Arabic (ar)

MidooDj, Mqroot, safaalfulaij

Bengali (bn)

Aveybd

Catalan (ca)

iamricard, sjr04

Chinese (China) (zh-CN)

SettingDust, scavin, topological, hawm, xiaoluhong, Zola, Frosty

Chinese (Taiwan) (zh-TW)

Supaplextw, lhkjacky

Croatian (hr)

uzgojorg, goran.zabic

Czech (cs)

ewa.hedwig, pavels, NothingReally_Funny

Danish (da)

DaVania, nicolailang

Dutch (nl)

danieldegroot2, rmens, robert-jan, guido671, Tonnes

English (UK) (en-GB)

ssedume

Esperanto (eo)

das-g

Estonian (et)

joel

Finnish (fi)

codexia, rizka, a1r6, YuGongYu

French (fr)

guillaumekln, lcb, benjamin.d, s.polymorphose, ldopi3, gde, pyrog, Padoup-Padoup, eorn

Galician (gl)

meixome, XustoRguez

German (de)

GuidoDr, genodeftest, maximilianovermeyer, bernhards, DDo-mIT, fhe, christopherg, frictionel, marc136, Gerry, gruenler, Juba007, Shyning, lars

Greek (el)

chrispanag

Hebrew (he)

yaron, BuyOnline600

Hindi (hi)

aseemmisra

Hungarian (hu)

golaxo, konya.barbi1, meskobalazs, dodesz

Indonesian (id)

frappe

Italian (it)

marcozambi, Massimo, mikebond, vulkanino

Japanese (ja)

nyaru, rrrobo, 35p, teraterayuki, lhkjacky, hippo, kumajoi

Kazakh (kk)

arman

Korean (ko)

haffax7, Kevin

Persian (fa)

Goudarz, pamjadi, eshagh094, xmajid

Polish (pl)

d33tah, RikoDEV, uded, fenio, Misiu, Sativa

Portuguese (pt)

paracelsus, dmc, Lemon, renato, pedroflying

Portuguese (Brazil) (pt-BR)

renato, VinDotRun, profcaju

Romanian (ro)

iamntz, Noir

Russian (ru)

likhobory, Oniel, Blueberryy, yrijrusakov978, dar

Serbian (sr)

mzor

Slovenian (sl)

md-misko, Lure

Spanish (es)

apecengo, raulsperoni, sjr04, Vexot, criadoperez

Swedish (sv)

carl.hashmi, Mortenwithana

Thai (th)

waiwitcho

Turkish (tr)

htcm23, spinodal, redsfyre, ggurbet, AffedilmemTR, alidemirtas

Ukrainian (uk)

dar

Vietnamese (vi)

kevinxauxa, 1mdc, datnguyen, tranhanam19999

19 Likes
3

Discourse 2.8 translators

Afrikaans (af)

gavin, dogmatic69, danieldegroot2

Arabic (ar)

MidooDj, djeber, mojebd, ahmedbatis, deenah

Bulgarian (bg)

don.gepi, nmg

Catalan (ca)

sjr04

Chinese (China) (zh-CN)

th21, Hiro, SettingDust, whao, Albatron, huyuchengus, Origami, tachibanalolo, hawm, jiajun, scavin

Chinese (Taiwan) (zh-TW)

markzhang1996, cwlin0416

Croatian (hr)

x0rgtv, uzgoj

Czech (cs)

reesha, mccessy

Danish (da)

DaVania, nicolailang, Wayne, danieldegroot2

Dutch (nl)

danieldegroot2, robert-jan, rmens, patrickrowland037

Finnish (fi)

codexia

French (fr)

lcb, guillaumekln, gde, Diablotin76, benjamin.d, s.polymorphose

German (de)

GuidoDr, cazee, toka, christopherg, jrgong, gerdiedo, marc136, biologist79, rrit, Shyning, andristeiner, lars, Khan59885

Hebrew (he)

yaron

Hindi (hi)

vikasdangi, vikasdangi379, aseemmisra, HannanShaikYara

Hungarian (hu)

meskobalazs, dodesz, tetragir, danka.miklos

Indonesian (id)

Situstarget, frappe

Italian (it)

vulkanino, mikebond, Massimo, Khan59885, marcozambi

Japanese (ja)

nyaru

Kannada (kn)

akilesh, Bhante, 7337685550, ambarishmn39

Khmer (km)

chornthorn

Korean (ko)

honggian, haffax7, greatz613

Latvian (lv)

girts.skuja.la

Lithuanian (lt)

diana, tavoweb, f0rtem

Malay (ms)

Kuen98, IntanK, helabasa

Norwegian Bokmål (nb)

joandre94, tkalve

Persian (fa)

Goudarz, sociologist.abedi, kayvanmazaheri, evakili, effeng.ir, GameO7er, Sosha

Polish (pl)

RikoDEV, Infi, tirex, awslabspl, kpc21

Portuguese (pt)

kassius, paracelsus, dmc, JB, catadoresmncr

Portuguese (Brazil) (pt-BR)

catadoresmncr, GBKarp, VinDotRun, renato, clarissalimab, andrhevictor

Romanian (ro)

iamntz, Moro, MihaelaC17

Russian (ru)

likhobory, Blueberryy, Oniel, AlexP11223, Khan59885, Stranikevg, patrickrowland037

Serbian (sr)

Masa, djokjula, Pikqi

Sinhala (si)

nimnaya, helabasa

Slovenian (sl)

Lure, md-misko

Spanish (es)

apecengo, sjr04, undasein, Vexot, alpha, raulsperoni

Swedish (sv)

carl.hashmi, Mortenwithana

Thai (th)

waiwitcho, tkiat, busaya17

Tibetan (bo)

ngawangtrinley

Turkish (tr)

spinodal, bitigchi, htcm23, bonellia, denipeksen

Ukrainian (uk)

dar, acsyone

Urdu (ur)

mfgbhatti, salmansarfraz

Vietnamese (vi)

datnguyen

6 Likes