# Sind die Gruppennamen 'admins' und 'moderators' fest einprogrammiert? **URL:** https://meta.discourse.org/t/the-admins-and-moderators-groups-name-are-hardcoded/258601 **Category:** Support **Tags:** groups, translation **Created:** [18. März 2023 um 17:02 UTC](https://meta.discourse.org/t/the-admins-and-moderators-groups-name-are-hardcoded/258601 "2023-03-18T17:02:02Z") **Posts on this page:** 4 **Page:** 1
### Author: ![Don](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/don/32/228726_2.png) [@Don](https://meta.discourse.org/u/Don) #### Post date: [18. März 2023 um 17:02 UTC](https://meta.discourse.org/t/the-admins-and-moderators-groups-name-are-hardcoded/258601/1 "2023-03-18T17:02:02Z")
Hallo, Mir ist aufgefallen, dass die Gruppennamen `admins` und `moderators` nicht übersetzbar sind. Habe ich etwas übersehen? Ich erinnere mich, dass diese in der Vergangenheit übersetzbar waren. Aber ich bin mir da nicht sicher. Ich habe diese Strings geändert: `groups.default_names.moderators` `groups.default_names.admins` Aber an diesen Stellen, die mir aufgefallen sind, hat sich nichts geändert. Gruppennachrichten ![Screenshot 2023-03-18 at 18.13.01](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/e/b/5/eb597567d50953752a709f66deaea55fe2e754db.png) Kategorie Sicherheitseinstellungen ![Screenshot 2023-03-18 at 18.12.00](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/1/4/3/1435cc700e669c91bb2660af74d63dd566eed5e1.png) Gruppenseiten-Dropdown-Auswahl ![Screenshot 2023-03-18 at 18.11.03](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/8/2/9/8293e51f5eeb5b4d8b0e59f55f3912d5cd36ade7.png) Danke 🙂 ---
### Author: ![gerhard](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/gerhard/32/119479_2.png) [@gerhard](https://meta.discourse.org/u/gerhard) #### Post date: [22. März 2023 um 11:25 UTC](https://meta.discourse.org/t/the-admins-and-moderators-groups-name-are-hardcoded/258601/2 "2023-03-22T11:25:12Z")
Die Gruppennamen sollten alle 12 Stunden von einem Hintergrundauftrag aktualisiert werden, solange Ihre neuen Gruppennamen gültige Benutzernamen sind, da Gruppennamen nach denselben Regeln wie Benutzernamen validiert werden. > Möglicherweise müssen Sie die Website-Einstellung `unicode_usernames` aktualisieren, wenn Ihre Übersetzungen Nicht-ASCII-Zeichen enthalten. ---
### Author: ![Don](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/don/32/228726_2.png) [@Don](https://meta.discourse.org/u/Don) #### Post date: [22. März 2023 um 12:52 UTC](https://meta.discourse.org/t/the-admins-and-moderators-groups-name-are-hardcoded/258601/3 "2023-03-22T12:52:05Z")
Hallo Gerhard, Oh ja, ich glaube, das ist mein Problem. 🔽 > [@gerhard](#): > > Gruppennamen werden nach denselben Regeln wie Benutzernamen validiert Das vergesse ich immer wieder. 😕 Ich habe mich diesmal richtig erinnert, weil sich auf einer meiner Testseiten die Gruppennamen geändert haben, aber die Einstellung `unicode_usernames` zu Testzwecken aktiviert war. Diesen Schritt habe ich vergessen. Aber ich habe diese Einstellung bisher nicht aktiviert, da ich sie nicht für Benutzernamen aktivieren möchte. Daher verwende ich jetzt Namen ohne Akzente in Gruppennamen. Wir werden sehen, wie es läuft. 🙂 Vielen Dank für deine Hilfe! 🙂 * * * Bearbeiten: Habe es jetzt aktualisiert und alles funktioniert wie erwartet! 🙂 Nochmals vielen Dank! ---
### Author: ![system](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/system/32/443519_2.png) [@system](https://meta.discourse.org/u/system) #### Post date: [21. April 2023 um 12:52 UTC](https://meta.discourse.org/t/the-admins-and-moderators-groups-name-are-hardcoded/258601/4 "2023-04-21T12:52:24Z")
This topic was automatically closed 30 days after the last reply. New replies are no longer allowed.