Hallo Gerhard,
Oh ja, ich glaube, das ist mein Problem. 
Das vergesse ich immer wieder. 
Ich habe mich diesmal richtig erinnert, weil sich auf einer meiner Testseiten die Gruppennamen geändert haben, aber die Einstellung unicode_usernames zu Testzwecken aktiviert war. Diesen Schritt habe ich vergessen.
Aber ich habe diese Einstellung bisher nicht aktiviert, da ich sie nicht für Benutzernamen aktivieren möchte. Daher verwende ich jetzt Namen ohne Akzente in Gruppennamen. Wir werden sehen, wie es läuft. 
Vielen Dank für deine Hilfe!
Bearbeiten: Habe es jetzt aktualisiert und alles funktioniert wie erwartet! Nochmals vielen Dank!