هذا ليس مجالي ولكن بالنظر إلى ALLOWED_CUSTOM_INTERPOLATION_KEYS يبدو أنه يمكنك استخدام قيم إضافية لرسائل معينة.
على وجه الخصوص:
%w[system_messages.welcome_user] => %w[username name name_or_username],
أعتقد أنه إذا قمنا بتغيير هذا إلى:
%w[system_messages.welcome_] => %w[username name name_or_username],
سيسمح لك ذلك باستخدامها لرسائل ترحيب أخرى. سأسأل حول هذا.