네, 재현할 수 있습니다. 크롬에서 이 문제가 발생했던 기억이 나서, 아마 2년 전에도 이미 문제가 있었을 가능성이 높습니다. 그 이후로 저는 파이어폭스로 Discourse를 사용해 왔고, 그곳에서는 이런 문제가 발생하지 않았거든요.
주소 표시줄이 숨겨진 상태에서는 발생하지 않는 것 같습니다. 예를 들어 주제 안에서 아래로 스크롤할 때 주소 표시줄이 숨겨지는데, 그런 상황에서는 문제가 생기지 않는 것 같아요. 하지만 채팅에서 그 상태를 만드는 것은 거의 불가능합니다.
긴 채팅에서 채팅 제목을 확인하기 위한 임시 해결책으로, 사이드바를 이용해 스크롤하는 것이 조금 더 쉽습니다. 사이드바를 최대한 아래로 스크롤한 후 다시 스크롤하면 이번에는 창 전체가 스크롤됩니다.