질문에 대해 별도로 답변드립니다:
json의 reply_count는 게시물에 대한 특정 답글을 가리킵니다. 예를 들어, 아래 게시물 아래에 있는 이 특정 답글 버튼을 클릭하는 경우입니다:
반면, replies는 본질적으로 OP(주제/첫 번째 게시물)에 대한 모든 답글의 개수를 의미합니다.
이 메타 토픽의 json을 예로 들어보겠습니다:
https://meta.discourse.org/t/why-isnt-discourse-more-frequently-recommended-as-a-community-platform/221040.json
알아보시면, 토픽에는 많은 답글이 있음에도 불구하고 게시물 번호 1에는 직접적인 답글이 3개만 있는 것을 확인할 수 있습니다.
요약하자면, "reply_count"는 게시물에 대한 답글의 수를 의미하며, 토픽이 얼마나 많은 답글을 가지고 있는지를 나타내지 않습니다.