재현해 주셔서 감사합니다. 이는 기본적으로 검색어가 "로 감싸져 있을 때 정확한 용어 검색에 영향을 미칩니다. 문제는 해당 토픽의 실제 제목이 New Lowe's commercial with UniGeezer인 반면, 형식화된 제목(fancy title)은 New Lowe’s commercial with UniGeezer이라는 점입니다. 정확한 용어 검색을 수행할 때 우리는 주어진 용어를 토픽의 실제 제목과만 매칭시키고 형식화된 제목과는 매칭하지 않기 때문입니다.
여기서 어려운 점은 ’를 무조건적으로 '로 대체할 수 없다는 것입니다. 그렇게 하면 제목에 ’가 포함된 토픽이 매칭되지 않게 됩니다. 클라이언트 측에서 토픽 제목을 표시할 때 서로 다른 문자를 표시하고 있기 때문에, 이 상황에서 무엇을 할 수 있을지 약간 불확실합니다.
@gerhard @sam 이전에 인용부호 관련 문제를 다루신 것 같습니다. 여기에 대해 어떤 아이디어가 있으신가요? 솔직히 말하자면, 이는 매우 소수의 검색 쿼리에만 영향을 미치는 경계 사례(edge case)입니다. 저는 그냥 이 문제를 넘기려는 경향이 있습니다.