Das Deaktivieren der Site-Einstellung topic page title includes category funktioniert bei mir wie erwartet.
Nur zur Sicherheit, dass wir auf dem gleichen Stand sind – die Einstellung topic page title includes category steuert den Tab-Titel im Browser. Wird dieser bei Ihnen nach der Änderung der Site-Einstellung nicht aktualisiert?