The syntax highlighter doesn't support `--word-diff`s

[sam (Sam Saffron)]

I think it is best reporting this to hljs on GitHub, given it is an issue with the default diff implementation:

Demo - highlight.js

highlightjs/highlight.js

Discourse really can not control this easily, we simply pull the changes from upstream.