Ich würde das nicht unbedingt als Bug einstufen, aber es kann tatsächlich verwirrend sein, da die Anzahl der angezeigten Beiträge sowohl vom Einstellungswert als auch von einem externen Faktor (der Höhe der Seite) abhängt.
Ich bin mir auch nicht sicher, welcher Anwendungsfall für die Einstellung Themen pro Zeitraum auf der Startseite gedacht ist, da die /top-Ansicht wie jede andere Themenliste betrachtet werden kann, es sei denn, es gibt Aspekte, die mir unbekannt sind und diese Einstellung relevant machen. 
Ich verschiebe es vorerst nach Contribute > Feature.