The upgrade saga continues

I’ve moved this topic to #installation:hosting since it appears to be about tinkering with a self-hosted Discourse setup. I also added unsupported-install because it clearly involves a setup that does not follow the official install guide.