O site travou depois que tentei atualizá-lo

Suporte
3

Tente um git pull único em /var/discourse (fora do contêiner) … depois apenas um ./launcher rebuild app