Plugins and theme / theme components are a different thing. Only your server admin can install plugins, and this might not be possible on some hosted plans.
Themes and theme components can always be installed by a forum administrator, there are no restrictions on that.