Passamos para o plural. 
Bem, pelo menos para #themes e #plugins, para combinar com #theme-components. A decisão será tomada categoria por categoria, então há margem para ajustar mais algumas, se a vontade bater. 
E elas foram revertidas…
Alguém gentilmente apontou que usá-las no plural causaria um conflito de nomes com as tags #plugins e #themes existentes. Reverti as alterações enquanto reavalia as opções.
E outro exemplo pertinente para o campo do ‘singular’: