# 主题名称翻译显示不正确

**URL:** https://meta.discourse.org/t/theme-name-translations-are-not-shown-correctly/135358
**Category:** Bug
**Created:** [2019年十二月7日 17:11 UTC](https://meta.discourse.org/t/theme-name-translations-are-not-shown-correctly/135358 "2019-12-07T17:11:54Z")
**Posts on this page:** 1
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

### Author: ![jack2](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/j/ac91a4/32.png) [@jack2](https://meta.discourse.org/u/jack2)
#### Post date: [2019年十二月7日 17:11 UTC](https://meta.discourse.org/t/theme-name-translations-are-not-shown-correctly/135358/1 "2019-12-07T17:11:54Z")

</div>

如何复现：

1. 安装全新的 Discourse 实例。将默认语言选择为法语，主题选择为 Neutral =\> 在界面的所有位置，主题名称均正确显示为“Neutre”（Neutral 的法语翻译）。

2. 再次运行向导并选择 Dark 主题 =\> 在界面的所有位置，主题名称错误地显示为“Dark”（而非法语中的“Sombre”，如 [此处](https://github.com/discourse/discourse/blob/50b98a47ac395360e4cab8968125f848bb8e83d1/config/locales/server.fr.yml#L3148) 所定义）。

3. 进入设置并将默认语言切换为美式英语 =\> 在界面的所有位置，第一个主题名称仍显示为“Neutre”（而非“Neutral”）。