The Docker manager Frontend is made, like the rest of Discourse, in Ember
Maybe you can create a fork or PR with the changes you want
As a personal opinion, I do not think it is something really necessary, it can only be seen by administrators and it is not visited all the time