# As substituições de tradução de tema aplicam-se apenas ao idioma do administrador

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/theme-translation-overrides-only-apply-to-the-administrators-language/226870>\
**Category:** Bug\
**Created:** [Maio 12, 2022, 2:18pm UTC](https://meta.discourse.org/t/theme-translation-overrides-only-apply-to-the-administrators-language/226870 "2022-05-12T14:18:45Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Don](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/don/32/228726_2.png) [@Don](https://meta.discourse.org/u/Don)\
**Post date:** [Maio 12, 2022, 2:08pm UTC](https://meta.discourse.org/t/theme-translation-overrides-only-apply-to-the-administrators-language/226870/1 "2022-05-12T14:08:37Z")

</div>

Seguindo de: [Guest Gate Theme Component - #13 by davidkingham](https://meta.discourse.org/t/guest-gate-theme-component/225107/13?u=jammydodger)

Obrigado, David! Acho que isso é talvez um bug. Testei com o componente de tema [Tópicos Restritos por Categoria](https://meta.discourse.org/t/gated-topics-in-category/225454) e o resultado foi o mesmo. Se o idioma for o mesmo, ele retornará o texto original `en.yml`, mesmo que você o tenha substituído na seção de Tradução de Temas do administrador. Talvez dependa do idioma padrão do Discourse também. 🤔 O idioma padrão do meu site é Húngaro.

Configurações do Site 🔽

 ![Screenshot 2022-05-12 at 15.57.20](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/9/4/a/94ae959b42defa6e245d13f9117f740cfce34442.png)

Eu substituo a Tradução do Tema para Húngaro 🔽

 ![Screenshot 2022-05-12 at 15.59.55](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/c/f/2/cf2f74c85326cf01fdfc5c28400f664bd9fc885c.png)

Se eu definir a seção de idioma do Chrome para Inglês (Estados Unidos)

 ![Screenshot 2022-05-12 at 16.02.57](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/9/d/e/9de1e9151f7fc52b6c2ecefd1d7a64f34d38e890.png)

Ele usará o texto padrão `en.yml`.

 ![Screenshot 2022-05-12 at 16.04.20](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/d/3/9/d39b3caf76245e3ed91b2bf436848dc84651e40d.png)

Mas se eu mudar para outro idioma, por exemplo, Inglês (Reino Unido)

 ![Screenshot 2022-05-12 at 16.05.33](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/9/d/7/9d70faaef5110d8194fd27a080befccc3344c009.png)

Isso usará o texto personalizado que adicionei.

 ![Screenshot 2022-05-12 at 16.06.17](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/a/4/8/a485605ecdad6478f626399ff819a64c0f616128.png)

Acho que algo assim acontece no seu site 🙂

O que você acha disso, @JammyDodger? 🙂

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/theme-translation-overrides-only-apply-to-the-administrators-language/226870)._