# Il reste 1 nouveau message et 4 nouveaux sujets, ou parcourez d'autres sujets dans...

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/there-is-1-unread-and-4-new-topics-remaining-or-browse-other-topics-in/384930>\
**Category:** UX\
**Created:** [Octobre 7, 2025, 5:15 UTC](https://meta.discourse.org/t/there-is-1-unread-and-4-new-topics-remaining-or-browse-other-topics-in/384930 "2025-10-07T17:15:59Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 10

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Jonathan5](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/jonathan5/32/197134_2.png) [@Jonathan5](https://meta.discourse.org/u/Jonathan5)\
**Post date:** [Octobre 8, 2025, 4:45 UTC](https://meta.discourse.org/t/there-is-1-unread-and-4-new-topics-remaining-or-browse-other-topics-in/384930/10 "2025-10-08T16:45:00Z")

</div>

> [@ToddZ](#):
>
> Voir [xx] sujet(s) non lu(s), [xx] nouveau sujet(s), ou parcourir d’autres sujets dans…

> [@ToddZ](#):
>
> - Voir 1 sujet non lu, ou parcourir…
> - Voir 1 nouveau sujet, ou parcourir…
> - Voir 3 sujets non lus, ou parcourir…
> - Voir 3 nouveaux sujets, ou parcourir…
> - Voir [xx] sujet(s) non lu(s) et [xx] nouveau(x) sujet(s), ou parcourir…

C’est le genre de restructuration que j’avais en tête, pour en faire une phrase correcte.

Pour revenir au texte que je n’aimais pas, il deviendrait :

> Voir 1 sujet non lu et 4 nouveaux sujets, ou parcourir…

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/there-is-1-unread-and-4-new-topics-remaining-or-browse-other-topics-in/384930)._