Eu não tinha percebido que “ou navegar” não captaria a mensagem certa – eu estava ao telefone e o Discourse mostra cerca de 20 linhas de texto em um campo de uma linha, e eu não verifiquei direito quando colei no tópico aqui. Eu não acho que sua emenda proposta soa bem também. Provavelmente seria melhor reestruturar a frase, pois tudo está mal redigido.