# There seems to be problem with the Chinese"TOS" page

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/there-seems-to-be-problem-with-the-chinese-tos-page/163635>\
**Category:** Bug\
**Tags:** translation\
**Created:** [2020年九月10日 14:59 UTC](https://meta.discourse.org/t/there-seems-to-be-problem-with-the-chinese-tos-page/163635 "2020-09-10T14:59:07Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![JustG](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/j/2acd7d/32.png) [@JustG](https://meta.discourse.org/u/JustG)\
**Post date:** [2020年九月10日 14:59 UTC](https://meta.discourse.org/t/there-seems-to-be-problem-with-the-chinese-tos-page/163635/1 "2020-09-10T14:59:07Z")

</div>

![Firefox_Screenshot_2020-09-10T14-50-50.403Z](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/3X/f/6/f6f7b219b067d87fabb68b363d4d2acf282a90a9.png)

 ![Firefox_Screenshot_2020-09-10T14-52-52.800Z](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/3X/0/a/0a62b9d9cc6194046f9928ca88f5529f41ab86fa.png)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![supermathie](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/supermathie/32/507518_2.png) [@supermathie](https://meta.discourse.org/u/supermathie)\
**Post date:** [2020年九月10日 18:42 UTC](https://meta.discourse.org/t/there-seems-to-be-problem-with-the-chinese-tos-page/163635/2 "2020-09-10T18:42:20Z")

</div>

例如查看 server.zh\_CN.yml 的源码，会发现翻译中许多引号已被转换为“智能”引号：

```plaintext
      <h2 id="heading--acceptable-use"><a href="#heading--acceptable-use">可接受的使用</a></h2>
      …
      10. 你可能无法使用“<iframe>”在其他网站上显示论坛的任何部分。

```