There's a translate bug?

[gerhard (Gerhard Schlager)]

I’m not exactly sure what you are doing, but if you see this only in the admin dashboard then you are probably running into this issue: Dashboard strings are not being translated