Você pode desenvolver algo semelhante por conta própria ou encontrar alguém para fazer isso por você na categoria Marketplace.
O que exatamente você gosta no tema? Algumas das partes destacadas na sua captura de tela parecem mais recursos do Discourse do que recursos do tema personalizado em si. Por exemplo, o menu suspenso de idiomas faz parte do núcleo do Discourse.