Haben Sie das ausprobiert? Das Schreiben einer spezifischen Onebox für Ihren Fall könnte es Ihnen ermöglichen, ein Onebox-Bild für den verarbeiteten Beitrag bereitzustellen? Dann würden Miniaturansichten automatisch funktionieren.
Ich stelle fest, dass Youtube-Oneboxen meiner Meinung nach statische In-Site-Inhalte sind, bis Sie auf die Wiedergabetaste klicken und dann ein iFrame angezeigt wird. Der Inhalt, der vor dem Klick angezeigt wird, enthält ein Bild, das dann aufgenommen und als Miniaturansicht angezeigt wird. Offensichtlich kann Discourse nicht aus einem iFrame lesen, daher ist diese Technik ein guter Ansatz.
Ich stelle fest, dass Ihr Beispiel ein og:image in den Header-Tags enthält, was perfekt ist.
Mein Vorschlag ist, hier von JavaScript wegzukommen und in Rails zu kochen.
Der einzige Nachteil dabei ist, dass Ihr Bild statisch ist, bis Sie den Beitrag neu erstellen, vorausgesetzt, das Zielbild wird ebenfalls aktualisiert. Wenn Sie also ein dynamisch wechselndes Miniaturbild anzeigen möchten, müssen Sie möglicherweise noch kreativer werden.