# Título do emblema não traduzido ao selecionado no perfil

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/title-from-badge-not-translated-when-selected-in-profile/86290>\
**Category:** Bug\
**Created:** [Abril 27, 2018, 8:42am UTC](https://meta.discourse.org/t/title-from-badge-not-translated-when-selected-in-profile/86290 "2018-04-27T08:42:55Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Grinch](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/grinch/32/76157_2.png) [@Grinch](https://meta.discourse.org/u/Grinch)\
**Post date:** [Abril 27, 2018, 8:42am UTC](https://meta.discourse.org/t/title-from-badge-not-translated-when-selected-in-profile/86290/1 "2018-04-27T08:42:55Z")

</div>

This issue was already reported a while ago, but it seems no solution was found:  
[https://meta.discourse.org/t/new-user-of-the-month-title-translation/73574](https://meta.discourse.org/t/new-user-of-the-month-title-translation/73574)

I noticed this for the badge “regular” (trust level 3). In the Badges section, this is translated to the German badge “Stammgast”:  
/admin/badges/3

 ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/3X/c/5/c5af177e4f5deb1229798a886e1f6c2163a284eb.png)  
So I also checked the value mentioned by @tgxworld at /admin/customize/site\_texts/badges.regular.name, and it is set to “Stammgast”.

If I set the title in my profile, it is also correctly translated:

 ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/3X/3/4/348ae6aa1e7c1019532633869e822d6b9bb30dd5.png)  
Then I save the setting, and it is shown correctly:  
 ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/3X/0/0/008412fea5079ee3c7aa588baa3702085767c938.png)  
But in my posts, it is shown as “Regular”:  
 ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/3X/c/4/c4d8b87510e5ff6f7f734db81460b555c264549a.png)  
And when I load my settings again, it also shows “Regular”:  
 ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/3X/3/a/3ae813602bb9f1b07966f21f407346c62d4daa4f.png)

Current Version is: Discourse 1.9.6 - [GitHub - discourse/discourse: A platform for community discussion. Free, open, simple. · GitHub](https://github.com/discourse/discourse) version 3b220d6102656e4d12cc210413f0f16680ee98c5

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/title-from-badge-not-translated-when-selected-in-profile/86290)._