Portanto, o que @maiki disse aqui está correto e é, na verdade, o comportamento que desejamos quando os resultados da busca são ordenados por relevância. No entanto, tínhamos um bug em nosso código anteriormente, onde mostrávamos apenas a postagem mais antiga ou a mais recente de um tópico que correspondia ao termo fornecido.
Isso ainda pode ser alcançado com o filtro in:first.
Algo definitivamente parece estar errado com os resultados da busca aqui, porque consigo encontrar outras postagens que acho que deveriam estar classificadas mais alto. Vou investigar.