# Titles on graphs in community health dashboard are not localized

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/titles-on-graphs-in-community-health-dashboard-are-not-localized/302776>\
**Category:** Bug\
**Tags:** translation\
**Created:** [April 7, 2024, 3:15pm UTC](https://meta.discourse.org/t/titles-on-graphs-in-community-health-dashboard-are-not-localized/302776 "2024-04-07T15:15:21Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 13

<div class="post-metadata">

**Author:** ![tvavrda](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/tvavrda/32/480674_2.png) [@tvavrda](https://meta.discourse.org/u/tvavrda)\
**Post date:** [January 10, 2025, 4:09pm UTC](https://meta.discourse.org/t/titles-on-graphs-in-community-health-dashboard-are-not-localized/302776/13 "2025-01-10T16:09:29Z")

</div>

There seem to be other topics referring to the same problem. I don’t want to bump them all. What is the right thing to do? Just let them be or should they be somehow updated or closed?

> [@Report locale copies do not update with user locale](https://meta.discourse.org/t/report-locale-copies-do-not-update-with-user-locale/135888):
>
> Reports, along with their locale strings, are being cached in the server’s locale, such that users with a differing locale will see an incorrect locale on some reports - should Discourse also pass a localization string in reports so that reports are properly localized? EG, this is a screenshot of a default EN site, with a sr user:

> [@Dashboard strings are not being translated](https://meta.discourse.org/t/dashboard-strings-are-not-being-translated/165353):
>
> Hello community slight_smile , I noticed that the strings in the admin/moderator dashboard are not being translated. Tried multiple languages and it keeps those strings in English. I wanted to add translations to those strings in Crowdin but those strings already have translations. So I ran a search query and found out this topic: It looks like there was a PR but was not merged at the end. Was there any progress with that issue? Thank you slight_smile

> [@Translated strings in Transifex, untraslated in production](https://meta.discourse.org/t/translated-strings-in-transifex-untraslated-in-production/130113):
>
> I have found some strings that are translated in Transifex, but doesn’t appear translated in production. They are in Admin\>Dashboard: Signups, Topics, Posts, Daily Engaged Users, New Contributors, Top Referred Topics, Trending Search Terms, Users per Type… (with its corresponding tooltips). This issue is common to all languages. I have checked different locales (French, German, Catalan…), and the strings always appear untranslated.

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/titles-on-graphs-in-community-health-dashboard-are-not-localized/302776)._