# 社区健康仪表板上的图表标题未进行本地化

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/titles-on-graphs-in-community-health-dashboard-are-not-localized/302776>\
**Category:** Bug\
**Tags:** translation\
**Created:** [2024年四月7日 15:15 UTC](https://meta.discourse.org/t/titles-on-graphs-in-community-health-dashboard-are-not-localized/302776 "2024-04-07T15:15:21Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 15

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Moin](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/moin/32/554653_2.png) [@Moin](https://meta.discourse.org/u/Moin)\
**Post date:** [2025年一月18日 16:25 UTC](https://meta.discourse.org/t/titles-on-graphs-in-community-health-dashboard-are-not-localized/302776/15 "2025-01-18T16:25:29Z")

</div>

> [@schneeland](#):
>
> 我注意到的一个小问题是：返回报告概览页面的链接似乎没有本地化。

它们已经本地化了。当您启用“[详细本地化](https://meta.discourse.org/t/find-a-translation-key-with-verbose-localization/134651?u=moin)”时，您可以看到这一点，因为它们有一个数字。  
这些只是新的字符串，两者都在 4 天前被翻译成了德语，但翻译只合并一次。因此，在翻译合并之后添加的新字符串（或者在翻译合并之前不久添加但没有人及时翻译的字符串）将回退到英语。翻译将在下次合并翻译时添加（[通常是星期二](https://github.com/discourse/discourse/commits/main/?author=discourse-translator-bot)），您将在更新后看到它们。

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/titles-on-graphs-in-community-health-dashboard-are-not-localized/302776)._