# コミュニティヘルスダッシュボードのグラフのタイトルがローカライズされていません

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/titles-on-graphs-in-community-health-dashboard-are-not-localized/302776>\
**Category:** Bug\
**Tags:** translation\
**Created:** [2024 年 4 月 7 日午後 3:15 UTC](https://meta.discourse.org/t/titles-on-graphs-in-community-health-dashboard-are-not-localized/302776 "2024-04-07T15:15:21Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 8

<div class="post-metadata">

**Author:** ![tvavrda](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/tvavrda/32/480674_2.png) [@tvavrda](https://meta.discourse.org/u/tvavrda)\
**Post date:** [2025 年 1 月 2 日午後 2:04 UTC](https://meta.discourse.org/t/titles-on-graphs-in-community-health-dashboard-are-not-localized/302776/8 "2025-01-02T14:04:20Z")

</div>

ツールチップが翻訳されていないことに気づきました。

 ![「Obsudy aktyivity」というラベルのセクションには、数値データとパーセンテージ変更の注釈が付いたユーザーアクティビティメトリックが表示されます。(AIによるキャプション)](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/5/0/4/5049c84b3e47ca976c73403a0e2057ee867e727c.png)

コードの一部も見つけました。

> <https://github.com/discourse/discourse/blob/a21eefd142a4b11ab2337167b72161bf3957f1bb/app/assets/javascripts/admin/addon/models/report.js#L410>

私はC#しか扱えないので、PRは作成できません。 😉

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/titles-on-graphs-in-community-health-dashboard-are-not-localized/302776)._