トピックから移動してしまうと、自分の投稿を再度取得する簡単な方法がなくなります。
重要ではないとは同意しますが、取るに足らないことでもないのではないでしょうか？投稿の削除を取り消せることは、チュートリアルでも言及されている（素晴らしい！）Discourseの基本的な機能です。もちろん、優先順位を決めるのはDiscourseチーム次第ですが、問題がまだ存在していることを報告したかっただけで、すぐに修正されるとは期待していません。コードベースについてもっと理解していれば自分で修正に貢献できましたが、残念ながらそうではありません。