그 문제를 재현할 수 있을지 모르겠네요.
제가 
하고 있는 건 아닌지 확인하려고 단계별로 정리해 봤습니다.
- Test_One이 Test_Two의 게시물에 직접 답글을 남겨서 게시물을 생성합니다
- Test_Three의 인용과 Test_Four의 @멘션도 함께 넣었습니다
- 관리자 권한으로 해당 게시물을 속삭임(whisper)으로 전환합니다
속삭임을 볼 수 있는 사람은 Admin과 Test_One뿐입니다 (자신이 더 이상 속삭임을 생성할 수 없게 된 후에도 자신의 속삭임 게시물은 볼 수 있으므로 예상되는 동작입니다) [이 문제는 이미 수정되었습니다 아래 참조]
페이지 새로고침과 관련된 문제일까요?