カスタムヘッダーリンクは非常にシンプルなテーマコンポーネントであり、同じコードベースを使用しつつリンクリストを別の場所に配置するという、良い出発点になると思います。
ただし、サブメニューには対応しておらず、追加は少しトリッキーになるでしょう。
別の方法としては、設定なしでHTML、CSS（場合によっては少量のJS）のみを使用するコンポーネントを作成することです。そのため、「静的な」カスタマイズとなり、変更が必要な場合は適切なHTMLおよびCSSコードを編集する必要があります。
以下は、私が自分のフォーラム用に作成した例です。
サイトのカスタマイズでの表示は以下のようになります。
このような方法でご要望を満たせますか、それとも、以下のようなカスタムヘッダーリンクコンポーネントのように、管理画面から編集しやすいものがお好みですか？
