I just merged a fix for this, so the tooltips plugin hovers will now display on touchscreen devices (like Chromebooks, Surfaces) if you navigate using the mouse. (They will not display if you navigate using the touchscreen.)
If you’re self-hosting the site, make sure you rebuild it to pull the recent plugin change.