Sim, mas renomear o rodapé do tópico (azul) Responder agora é possível com um componente de tema porque o botão de resposta do rodapé do tópico e o botão de resposta nas postagens têm a mesma string js.topic.reply.title. Portanto, se você alterar isso, ambos os botões mudarão.
Você pode alterá-lo para o botão do rodapé do tópico adicionando isso a um novo componente de tema ou a um existente.
Comum / CSS
#topic-footer-buttons {
.topic-footer-main-buttons {
button.btn-primary.create {
span.d-button-label:after {
// Adicionando este conteúdo após Responder
content: " ao tópico";
}
}
}
}
Este é um ótimo componente, obrigado por compartilhar 
Vou verificar isso também. 