You see, the fact you quoted both posts made automatic back-references: you can see your post after clicking on the 1 Reply ⌄ button that now exists on both posts you quoted.
I agree that some clearer differentiation between “Reply” buttons may be helpful, I’ll probably test it on my community too.