トピックリンクカウンターが50で止まる

これはバグとUXの間にある問題です。

片方では、DiscourseのUIにのみ影響しますが、もう片方では、正しくない数値を示すのはバグです。

こちら側での最も簡単な修正は、51を選択し、UIに51が表示された場合は「50+」というテキストを表示することだと思います。

これは#pr-welcomeの範囲内のように思えますが、トリアージと決定は@lindseyに任せます。