# Topic list is displayed in German (DE) but contains one untranslated German (DE) topic

**URL:** https://meta.discourse.org/t/topic-list-is-shown-in-a-language-de-but-has-one-de-topic-not-translated/400209
**Category:** Bug
**Tags:** fixed, content-localization
**Created:** [8 april 2026 om 09:33 UTC](https://meta.discourse.org/t/topic-list-is-shown-in-a-language-de-but-has-one-de-topic-not-translated/400209 "2026-04-08T09:33:55Z")
**Posts on this page:** 1
**Showing post:** 4

<div class="post-metadata">

### Author: ![Moin](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/moin/32/554653_2.png) [@Moin](https://meta.discourse.org/u/Moin)
#### Post date: [8 april 2026 om 10:05 UTC](https://meta.discourse.org/t/topic-list-is-shown-in-a-language-de-but-has-one-de-topic-not-translated/400209/4 "2026-04-08T10:05:57Z")

</div>

Great that you were able to narrow down the problem! I can reproduce that here on Meta (private browser window, logged out).  
The only topic shown in English is [🇩🇪 Fehler in der Deutschen Übersetzung? Hier melden!](https://meta.discourse.org/t/fehler-in-der-deutschen-ubersetzung-hier-melden/47320)

 ![Screenshot_20260408_120734_Firefox](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/4/e/6/4e6e9cbd9331bdd405f240990886ef4bec823427.jpeg)

@nat it’s not mixed because of missing translations, but the topic which was written in German is shown in English while all the other topics are in German as expected.

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/topic-list-is-shown-in-a-language-de-but-has-one-de-topic-not-translated/400209)._