Isso é agora principalmente o comportamento central do Discourse, não do TLP (antigamente era tudo TLP; agora há poucas substituições no plugin relacionadas a isso, pois o suporte a miniaturas já está no núcleo).
Você precisa refazer o bake dos posts novamente, o que criará várias tarefas Sidekiq do tipo UploadHotLinkImages e importará todas elas. Em poucos minutos, as miniaturas começarão a ser preenchidas.