Suas tags existentes estão restritas a categorias? Essa é uma limitação do Discourse e eu levantei o problema aqui Tags restricted to a category are not available to plugins or components, mas, infelizmente, não recebi uma resposta. @merefield, você ainda pretendia alterar esse campo de volta para o que era, para que pudéssemos contornar essa limitação? Essa é a única razão pela qual não consigo migrar para o TC no momento. Obrigado!
Aliás, as ações funcionais parecem estar funcionando bem!