Para gerar miniaturas, você deve usar uploads locais ou a funcionalidade nativa de integração com S3 no Discourse. Nenhuma outra fonte é suportada (exceto a imagem de fallback, que é muito superficial e não afetará sua tag og.).
Você pode discutir isso com a equipe do Discourse aqui ou iniciar um tópico #feature.