Curioso. E nenhum erro no console. Vou dar uma olhada quando tiver oportunidade. Obrigado pelo relatório. (site bonito, aliás :))
(Para sua informação, a falta de renderização nativa do Masonry no navegador é uma omissão irritante que nos força a escrever Javascript mais frágil. Este componente de tema tem mais de 8 anos agora e em todo esse tempo eles ainda estão discutindo sobre a implementação!)