Consigo reproduzir isso. 
Meu passo a passo básico:
- Ajuste a
janela de tempo de e-mailpara 1 minuto (opcional, mas acelera as coisas) - Como administrador, certifique-se de que o usuário de teste esteja Assistindo à Primeira Publicação para uma categoria de teste
- Como administrador, crie um tópico na categoria Staff
- Use a chave inglesa de postagem para adicionar a Cor da Equipe à primeira(/única) postagem
- Defina o timer do tópico para Agendar Publicação na categoria de teste em 1 minuto
- Tenha um pequeno devaneio sobre sorvete e espere o tópico ser publicado e mais um minuto passar para cobrir a janela de e-mail
- Como administrador, verifique as notificações do usuário de teste e, em seguida, verifique os logs de e-mail do site
Resultado Esperado: o usuário de teste recebe uma notificação sobre o tópico agendado e um log de e-mail está presente significando que uma notificação por e-mail acompanhante foi enviada
Resultado Atual: o usuário de teste recebe uma notificação no site, mas nenhum e-mail é enviado
(Também realizei este teste sem a etapa de cor da equipe como controle. Tudo funcionando bem. Tanto a notificação no site quanto a notificação por e-mail foram enviadas)
É algo relacionado à cor da equipe ajustando o post_type para ‘2’ (moderator_action) e isso não sendo contabilizado no código?