Danke, ah, das war das fehlende Puzzleteil! Ich habe das Problem nicht bemerkt, weil diese Einstellung deaktiviert war … sorry @satonotdead 
Das Problem war also, dass Horizon im Modus „topic card high context“ den topic-list-item-before-Plugin-Outlet nicht rendert, sodass die Theme-Komponente nicht funktionieren konnte.
Ich habe sie in einen anderen Plugin-Outlet verschoben, jetzt funktioniert es einwandfrei.
Danke, ich habe es behoben.
Hmm, ich denke darüber nach. Wie stellst du dir das vor? Sollte es auch auf /latest funktionieren (indem die genaue Themenkategorie geprüft wird) oder nur innerhalb der ausgewählten Kategorie? Sollen vorgeschlagene Themen in dieser Kategorie das Modal auch weiterhin beibehalten?